|
# |
English
Title |
Russian Title |
Composed
|
First
Published |
| Novels |
|
1 |
Poor
People
(aka Poor Folk)[1] |
Bednye
liudi |
1845 |
1846
rev. vers. 1847 |
|
2 |
Netochka
Nezvanova[2] |
Netochka
Nezvanova |
1848
|
1849
(3 parts)
rev. vers. 1860 |
|
3 |
The
Village of Stepanchikovo and its Inhabitants (from The Notes
of an Unknown) |
Selo
Stepanchikovo i ego obitateli (Iz zapisok neizvestnogo) |
>1858 |
1859 |
|
4 |
Notes
from the Dead House (aka The House of the Dead;
The Dead House; Notes from the House of the Dead) |
Zapiski
iz mertvogo doma |
>1859 |
in
parts: 1860, 1861, 1862, 1863 |
|
5 |
The
Insulted and Injured (aka The Insulted and Humiliated;
The Humiliated and Wronged) |
Unizhennye
i oskorblennye |
1860 |
1861 |
|
6 |
Crime
and Punishment |
Prestuplenie
i nakazanie |
1865 |
1866 |
|
7 |
The
Gambler[1] |
Igrok |
1866 |
1866 |
|
8 |
The
Idiot |
Idiot |
1869 |
in
parts: 1868, 1869 |
|
9 |
The Eternal Husband[1] |
Vechnyi
muzh |
1869 |
1870 |
|
10 |
The
Devils (aka The Possessed; Demons) |
Besy |
1871
rev. 1872
rev. 1872 |
1871,
rev. vers. 1 1872
rev. vers. 2 1873 |
|
11 |
A
Raw Youth (aka The Adolescent; An Accidental
Family) |
Podrostok |
1874 |
1875 |
| 12
|
The
Brothers Karamazov |
Brat'ya
Karamazovy |
1878-80 |
in
parts: 1879, 1880 |
| Novellas |
|
1 |
The
Double |
Dvoinik |
1845 |
1846 |
|
2 |
The
Landlady |
Khoziaka |
1847 |
1847 |
|
3 |
Uncle's
Dream |
Diadiushkin
son |
>1858 |
1859 |
|
4 |
Notes
from Underground |
Zapiski
iz podpolya |
1864 |
1864 |
| Short
Stories |
|
1 |
'Mister
Prokharchin' |
'Gospodin
Prokharchin' |
|
1846 |
|
2 |
'Novel
in Nine Letters' |
'Roman
v deviati pis'makh' |
|
1847 |
| 3 |
'Another
Man’s Wife'[3] |
'Chuzhaia
zhena i muzh pod krovat'iu: proizshestvie neobyknovennoe' |
1848 |
1848 |
| 4 |
'A
Jealous Husband'[3] |
'Revnivy
muzh' |
1848 |
1848 |
|
5 |
'A
Christmas Party and a Wedding (from The Notes of an Unknown)' |
'Elka i svad'ba (Iz zapisok neizvestnogo)' |
|
1848 |
|
6 |
'A
Faint Heart' |
'Slaboe
serdtse |
|
1848 |
|
7 |
'White
Nights: A Sentimental Novel (from Memoirs of a Dreamer)' |
'Belye
nochi: Sentimental'nyi roman (Iz vospominanii mechtatelia)' |
rev.
1860 |
1848
rev. vers. 1860 |
|
8 |
'Polzunkov' |
Polzunkov' |
|
1848 |
|
9 |
'An
Honest Thief (from The Notes of an Unknown)' |
'Chestnyi
vor (Iz zapisok neizvestnogo)' |
|
1848 |
|
10 |
'A
Little Hero (from The Memoirs of an Unknown)' |
'Malen'kii
geroi (Iz neizvestnykh memuarov)' |
btw
1849-54 |
1856 |
| 11 |
'Another
Man’s Wife and The Husband Under the Bed: An Unusual Occurrence'[3] |
'Chuzhaia
zhena i muzh pod krovat'iu: proizshestvie neobyknovennoe' |
1860
|
1860 |
|
12 |
'A
Nasty Story' |
'Skvernyi
anekdot' |
|
1862 |
| 13 |
The
Crocodile' |
'Krokodil' |
|
1865 |
| 14 |
'Bobok' |
'Bobok |
|
1873 |
|
15 |
'The
Boy at Christ's Christmas Party (aka The Heavenly Christmas
Tree)' |
'Mal'chik
u Khrista na elke' |
|
1876 |
|
16 |
'The
Meek One: A Fantastic Story (aka A Gentle Spirit)' |
'Krotkaia:
Fantasticheskii rasskaz' |
1876 |
1876 |
|
17 |
'The
Peasant Marei' |
'Muzhik
Marei' |
|
1876 |
|
18 |
'The
Dream of a Ridiculous Man: A Fantastic Story' |
'Son
smeshnogo cheloveka: Fantasticheskii rasskaz' |
1877 |
1877 |
| Other
Works[4] |
| Translation
of Honoré de Balzac's novel Eugenie Grandet |
|
1844 |
1844 |
|
The Petersburg Chronicle (four unsigned feuilletons under
for the Saint-Petersburg News) |
Peterburgskaya letopis |
1847 |
1847 |
|
Over
900 letters to family and friends and business acquaintances |
|
1847-80 |
varies |
| Patriotic
Verses |
|
1854-56 |
|
| Siberian
Notebook |
|
1856-59 |
|
| Notebooks
(record of ideas for literary and journalistic works) |
|
1860-81 |
|
|
'Visions in Verse and Prose' (a feuilleton for Time) |
|
1861 |
1861 |
| Article
on Russian Literature: 'Mr —bov and the Question of Art' |
|
|
1861 |
| Winter
Notes on Summer Impressions essay |
Zimnie zametki o letnikh vpechatleniiakh |
1862 |
1863 |
A
Writer's Diary (a column in The Citizen)
|
Dnevnik
pisatelia |
|
1873 |
| A
Writer's Diary (monthly publication) |
Dnevnik
pisatelia |
|
1876,
1877 |
| A
Writer's Diary (annual publication) |
Dnevnik
pisatelia |
|
1880,
1881 |
| The
Pushkin Speech |
|
1881 |
1881
|
 |
Notes
rev. = revised
1. short novel
2. unfinished
3. Dostoevsky combined the short stories 'Another Man's Wife
and 'A Jealous Husband' (reworking the latter extensively) and
published them as 'Another Man’s Wife and the Husband
Under the Bed: An Unusual Occurrence'.
4. Other minor works, articles, poems and contributions to publications
are not listed.
Sources
Dostoyevsky, F., K.A. Lantz et al. A Writer's Diary, Volume
One 1873-1876. (K.A. Lantz. Trans.). Evanston, Ill.: Northwestern
University Press, 1993.
Lantz, K.A. The Dostoevsky Encyclopedia. Westport,
Conn.: Greenwood Publishing Group, 2004.
Mochulsky, K. Dostoevsky: His Life and Work. (M.A.
Minihan. Trans.). Princeton, N.J.: Princeton University Press,
1967.
Ruttenburg, N. Dostoevsky's Democracy. Princeton: Princeton
University Press, 2008.
|
